finska-svenska översättning av kilpailu

tävlingen
Vi måste därför se till att denna nya tävling är rättvis.Sen vuoksi meidän on huolehdittava siitä, että uusi kilpailu on oikeudenmukaista. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Nej, mina damer och herrar: valet är en politisk tävling och vi skall vara glad över att sådan tävling nu också kan hållas i de centraleuropeiska länderna.Hyvät parlamentin jäsenet, se ei käy, sillä vaalit ovat poliittinen kilpailu, ja meidän pitäisi olla iloisia siitä, että tällainen kilpailu on nyt mahdollista myös Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
konkurrensen
Telekommunikation - Konkurrens på telekommunikationsområdetTeleviestintä - Kilpailu televiestintäalalla Konkurrens inom luftfartssektornKilpailu lentoliikenteen alalla Konkurrens är sjukdomen, inte botemedlet.Kilpailu on sairaus, ei lääke.

kapplöpningenEU måste vinna denna kapplöpning oavsett vad våra vänner gör eller inte gör.EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Vi kan vänta oss en hänsynslös kapplöpning - en galenskap av samma omfattning som 1800-talets guldrusch.Odotettavissa on armoton kilpailu - 1800-luvun kultarynnäkön kaltainen hullutus.

talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Ordbok