italienska-svenska översättning av trattato

avhandlingenOm vi skulle skriva en avhandling om risker och faror med ett sådant beroende och dess effekter på ekonomin och miljön så skulle en sådan avhandling omfatta tusentals sidor.Sui rischi e sui pericoli - ma anche sugli effetti in campo economico ed ecologico - di tale dipendenza si potrebbe scrivere un trattato di migliaia di pagine.
avtalett
Det är i strid med diverse ILO-avtal.Questa è una violazione di qualsiasi trattato OIL. Den portugisiska närvaron i Macao är frukten av ett avtal i vederbörlig ordning.La presenza portoghese a Macao è il risultato di un trattato nella debita forma. Vi har nått ett avtal om Lissabonfördraget.Abbiamo raggiunto un accordo sul Trattato di Lisbona.

fördragett
Det är ett nytt fördrag och ett bra fördrag.E' un Trattato nuovo e valido. Det kommer inte att bli ett tredje fördrag.Non ci sarà un terzo Trattato. Det kommer inte att upprättas något nytt fördrag.Non ci sarà un nuovo Trattato.
kontraktett
WIPO-kontrakt skall stå kvar, de följande fyra bokstäverna plus parentesen skall strykas.L'espressione 'trattato dell'OMPI? deve rimanere, mentre le cinque parole successive, oltre all'espressione tra parentesi, devono essere eliminate.
överenskommelseen
Denna överenskommelse bryter mot fördraget.Questo accordo infrange il Trattato. Vi vet att de flesta medlemsstater ville ha denna överenskommelse.Sappiamo che la maggioranza degli Stati membri ha voluto tale trattato. Vi bör också fortsätta att kämpa för en slutlig överenskommelse om ett bindande avtal.E dovremmo continuare a batterci per il raggiungimento di un accordo definitivo su di un trattato - un trattato vincolante.