bulgariska-eesti översättning av чешки
- TšehhiMõni päev hiljem kirjutas Tšehhi president alla. Няколко дни по-късно чешкият президент подписа. Tšehhi peaminister külastas äsja seda riiki. Чешкият министър-председателят беше там съвсем наскоро. See on väga tähtis märguanne, mille Tšehhi parlament Tšehhi eesistumisajal Euroopa Liidule andis. Това е много важен сигнал от чешкия парламент към Европейския съюз по време на чешкото председателство.
- tšehhi keelAustatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Г-н председател, бих искал да Ви благодаря, че председателствахте част от разискването на чешки език. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. Знаете ли, по чешките земи ние често казваме - а на чешки това звучи доста иронично - че парите винаги са на първо място, а в този случай това е два пъти по-вярно. Mul ei ole kahtlust, et tõlgid oskavad inglise keelt tuhat korda paremini kui mina, nii et kui te lubate, siis ma räägin tšehhi keeles, üritades vastata selle arutelu käigus tõusetunud küsimustele. Не се съмнявам, че преводачите говорят английски хиляди пъти по-добре от мен, така че, ако ми позволите, ще говоря на чешки език и ще се опитам да отговоря на това разискване в Европейския парламент.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se