bulgariska-tjeckiska översättning av хуманност

humanitaTo je důvod pro jejich přijetí, protože si to žádá humanita. Това е причина да ги приемем, от съображения за хуманност.
humánnostJsou rozdílné a vyžadují jiné schopnosti, chceme-li, aby žádosti o azyl byly v Evropě skutečně zpracovávány s nezbytnou přesností a humánností. Това са различни мисии, които изискват различни умения, ако ние наистина искаме молбите за убежище да се разглеждат в Европа с необходимата взискателност и хуманност. To představuje jasné vyhlášení morálního pravidla, které stanoví, že humánnost je důležitější než pravidla právního systému a že před nimi má přednost. То представлява проста декларация на всеобщо морално предписание, което гласи, че хуманността стои пред правилата на правната система и има предимство пред тях.

lidskostUnie pro Středomoří by proto měla představovat novou lidskost a mít na mysli, že nám utíká čas. Съюзът за Средиземноморието следователно следва да представлява нова хуманност, като имаме предвид, че времето ни изтича. Vyzýváme thajskou vládu, aby respektovala lidská práva barmských uprchlíků a jednala s nimi s respektem, soucitem, důstojností a lidskostí. Призоваваме тайландското правителство да зачита човешките права на бежанците от Бирма и да се отнася към тях с уважение, състрадание, достойнство и хуманност. Všechny normy mezinárodního práva nenahradí to, co v tomto konfliktu slýcháme tak zoufale málo - apel na lidskost. Всичките норми на международното право не могат да компенсират това, за което толкова отчайващо малко чуваме в този конфликт - зова за хуманност.

Ordbok