bulgariska-tyska översättning av месар

Fleischerder
Dies ist ein eher merkwürdiger Ansatz, ein wenig vergleichbar mit einem Fleischer, der die Qualität seines eigenen Fleisches in Augenschein nimmt. Това е доста странно положение - нещо като месар, който проверява качеството на месото си.
Metzgerder
Ich erinnere mich daran, zu dieser Zeit einen Metzger besucht zu haben, und er konnte es einfach nicht verstehen. Спомням си разговора си с един месар, някъде по това време, който просто не можеше да разбере откъде идва проблемът. Einer war ein Wachmann, einer war ein Metzger, ein anderer ein Händler und ein anderer ein Beamter der öffentlichen Sicherheitskräfte. Единият е бил охрана, другият е бил месар, третият търговец и четвъртият - служител на силите за обществена сигурност. Natürlich litten viele unschuldige und gesetzestreue Erzeuger, Metzger und andere darunter: 90 % oder mehr der Produkte waren schließlich nicht verseucht. Това, разбира се, засегна много невинни и спазващи правилата производители, месари и т.н.: 90 % от продуктите, или дори повече, изобщо не бяха заразени.