bulgariska-tyska översättning av омаловажавам

herabsetzen
herunterspielenIch glaube, dass wir viel zu oft herunterspielen, was Europa erreicht hat. Считам, че ние често омаловажаваме значението на постиженията, извоювани от Европа. Ohne wichtige Aspekte herunterspielen zu wollen, die wir klar ablehnen, ganz zu schweigen von den frappierenden Unterlassungen und Widersprüchen: Без да омаловажавам важни аспекти, с които ние категорично не сме съгласни, и без да споменавам очевидните пропуски и противоречия, тази резолюция:

bagatellisieren
klein reden
kleinreden
schmälernWir müssen aufhören, die Probleme zu verschleiern und zu schmälern. Трябва да спрем да прикриваме и омаловажаваме проблемите.
verharmlosenWir dürfen die Bedeutung dieser Verbrechen nicht verharmlosen, und wir dürfen diese Verbrechen nicht leugnen. Не трябва да омаловажаваме значението на тези престъпления и не трябва да ги отричаме.
verleumden