danska-eesti översättning av virkning

mõjuEks me näe, mis mõju sellel on. Vi får se, hvilken virkning det får. Ka majanduskriis on avaldanud mõju. Den økonomiske krise har også haft en virkning. Tegelikult on sel hoopis vastupidine mõju. Det vil faktisk have den helt modsatte virkning.
tagajärgSiiski on lapstööjõud nii vaesuse põhjus kui tagajärg. Men børnearbejde er både årsag til og virkning af fattigdom. Kahjuks on ka uuendusi, millel on vastupidine tagajärg. Desværre er der også innovationer, der har den modsatte virkning. Selline kõrge töötuse tase on kahtlemata kriisi tagajärg, mis on muu hulgas vähendanud tööstustootmise 20 aasta tagusele tasemele. En sådan høj arbejdsløshed er utvivlsomt en virkning af krisen, der bl.a. har forårsaget et fald i industriproduktionen til det samme niveau som for 20 år siden.

toimeSellel võiks olla võimalik jahutav toime sõnavabadusele. Det kunne få en lammende virkning på ytringsfriheden. Lugupeetud juhataja, see on tõsi: need on vabaduse ja demokraatia tuuled ja neil on vahetud tagajärjed, millega Itaalia peab toime tulema. Det er frihedens og demokratiets vinde, der har en øjeblikkelig virkning, som Italien bliver nødt til at håndtere. Når vinden tager til, er der nogen, der bygger mure, og andre bygger vindmøller. Parlament on alati pooldanud VKEde teadus- ja arendustegevusse suurema integreerimise toetamist ja Eurostarsil võib selles olla märkimisväärne mobiliseeriv toime. Støtte til større integration af SMV'er i forskning og udvikling er noget, som Parlamentet altid har været fortaler for, og Eurostars kan have en betydelig mobiliserende virkning.

Ordbok