danska-engelska översättning av afskyelig

abominable
us
But I fully understand their abominable behaviour. Men jeg kan sagtens se det afskyelige ved deres opførsel. These crimes include such abominable acts as rape and sexual exploitation of children. Disse forbrydelser omfatter så afskyelige handlinger som voldtægt og seksuel udnyttelse af børn. Violence perpetrated because of the beliefs of the victim is abominable and there is no doubt that it deserves our criticism. Vold, der begås på grund af ofrets tro, er afskyelig, og der er ingen tvivl om, at det fortjener vores kritik.
abominably

detestableMr President, it strikes me as obvious that we all wish to repudiate Saddam Hussein' s detestable regime. Hr. formand, jeg er overbevist om, at vi er enige om at ønske Saddam Husseins afskyelige styre fjernet. In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable. I den henseende forekommer kvindernes situation i Afghanistan mig særlig afskyelig. We have also voted in favour of the resolution in protest against the detestable politics that Jörg Haider stands for. Vi har også stemt for beslutningen i protest imod den afskyelige politik, Jörg Haider står for.
disgusting
us
We do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion. Vi må ikke glemme de afskyelige gerninger, der belaster vores demokrati og samhørighed. Today we are expressing once again our deep concern about the spread of this disgusting phenomenon. I dag udtrykker vi endnu en gang vores dybe bekymring over udbredelsen af dette afskyelige fænomen. This is an appalling and disgusting practice and is a serious violation of human dignity and physical integrity. Det er en rystende og afskyelig praksis og en alvorlig krænkelse af menneskers værdighed og fysiske integritet.
heinous
uk
us
We must do something to put an end to this heinous crime. Lad os skride til handling og sætte en stopper for denne afskyelige forbrydelse! The massacre of civilians is always despicable and a heinous crime against international law. At massakrere civilbefolkningen er altid en afskyelig handling, der er i modstrid med international ret. I sincerely hope that the perpetrators of this heinous crime will be found and brought to justice. Jeg håber virkelig, at gerningsmændene til denne afskyelige forbrydelse bliver fundet og stillet for retten.
loathsomeThese arguments are loathsome and repellent, and so are you. Disse argumenter er afskyelige og frastødende, og det samme er De. Eight hundred thousand women and children are bought and sold as commodities in a loathsome sex trade. 800.000 kvinder og børn købes og sælges som handelsvarer i en afskyelig sexhandel. These statements are downright loathsome, and I take the view that this cannot be without consequences. Disse erklæringer er ganske enkelt afskyelige, og efter min mening bør de få konsekvenser.