danska-engelska översättning av drøftelse

talk
us
I am of course referring in particular to the issue of the Kosovo status talks. Jeg hentyder naturligvis i særdeleshed til spørgsmålet om drøftelse af Kosovos status. Talks are in progress and, as I say, these negotiations are with sovereign States. Der løber en drøftelse, og der er klart tale om en forhandling med en suveræn stat. Parliament has already had talks with Mr Prodi, so an invitation did not seem necessary. Parlamentet har jo haft en drøftelse med hr. Prodi, derfor var der ikke noget formål med en indbydelse.
conversation
us
I believe that this conversation has now illustrated right from the start just where the problems lie in this respect. Jeg synes, at denne drøftelse nu allerede i indledningen har vist, hvor problemerne er i denne sammenhæng. I had an interesting conversation with Nicolas yesterday about how much hes getting paid

deliberationThis led to somewhat lengthy deliberations in Parliament. Denne omstændighed resulterede i en relativ lang drøftelse af denne sag i Parlamentet. That is why the Council decided on Monday to join with the Commission for detailed deliberations on the form these measures could take. Dette er baggrunden for, at Rådet i mandags besluttede at mødes med Kommissionen med henblik på en indgående drøftelse af mulige foranstaltninger. During the deliberations each country naturally looks to the needs and interests of its own people and tries to reconcile them with our common European objectives. Hvert land ser under denne drøftelse helt naturligt på sine borgeres behov og interesser og forsøger at bringe dem i overensstemmelse med vores fælles europæiske mål.