danska-engelska översättning av fest

celebration
uk
This is a time of real celebration for all Romanians. Tiden er inde til at feste for alle rumænere. Fortunately, though, there is a cause for celebration. Heldigvis er der én grund til at feste. And, despite all that, the shameless celebrations continue. Alligevel festes der på skammelig vis.
festMr President, football is a festival. Hr. formand, fodbold er en fest. Bones festes i feliç any nou , as they say in my small country. Bones festes i feliç any nou , som man siger der, hvor jeg kommer fra. In sporting terms, it was indeed a festival, except perhaps for our Italian friends. På sportsområdet blev det også en fest, om end måske mindre udtalt for vores italienske venner.

party
us
They are preparing a party after Wednesday night's vote. De er ved at forberede en fest til efter afstemningen onsdag aften. Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party. - Hr. formand, jeg ønsker mindst af alt at spolere en fest. We have not had a party to celebrate it and like many of us it is beginning to show its age. Vi har ikke haft en fest til at fejre det, og som mange af os kan man se på den, at den er ved at blive gammel.