danska-engelska översättning av fraråde

discourageThat we should not discourage Member States from doing it. At vi ikke skal fraråde medlemsstaterne at gøre det. In this light, I would discourage any amendments tending to water down what the European Union requires of Turkey. I det lys må jeg fraråde enhver ændring, der tager sigte på at lempe EU's krav til Tyrkiet. I have voted for this report as I agree wholeheartedly that smoking is a proven health risk and should be discouraged. Jeg har stemt for denne betænkning, da jeg er fuldstændig enig i, at det er bevist, at rygning udgør en sundhedsrisiko og bør frarådes.
dissuadeMoreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays. Endvidere skal regeringerne i Unionen fraråde deres borgere at holde ferie i Burma. in writing. - (NL) Conscious of the need to dissuade people, and above all young people, in our society from smoking, I have abstained from voting on this report. skriftlig. - (NL) I lyset af behovet for at fraråde folk, især unge mennesker, i samfundet at ryge har jeg undladt at stemme om denne betænkning. I repeatedly tried to dissuade the person who has been mentioned here as being my friend, President George Bush, from launching a military initiative in Iraq. Jeg har adskillige gange forsøgt at fraråde ham, som man her kaldte min ven - nemlig præsident Bush - det militære indgreb i Irak.

Ordbok