danska-engelska översättning av glide

slide
us
We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning. Man må ikke glide fra åben koordinering til lukket planlægning. Countries which today are part of our neighbourhood may lose their stability and slide towards other principles for establishing regional order. Lande, der i dag er en del af vores nabolag, kan miste deres stabilitet og glide mod andre principper for etablering af regional ro og orden. The principle of idem ius omnibus- equal justice for all - must be strictly applied if the EU does not want to slide into politically correct hypocrisy. Princippet idem jus omnibus - lige ret for alle - må anvendes stramt, hvis EU ikke ønsker at glide over i politisk korrekt hykleri.
glide

slip
us
Kazakhstan must not slip on its road. Kasakhstan må ikke glide på vejen. Under Meciar Slovakia is slipping into, or should I say slipping back into, a totalitarian regime. Slovakiet er under Meciar ved at glide ned mod, eller skal jeg sige glide tilbage til, et totalitært regime. We do not want to see it slipping any more than the one month he referred to. Det må ikke glide mere end den måned, han henviste til.