danska-engelska översättning av sober

realisticWe shall support his proposals, together with those amendments which seek to reimburse costs in a thrifty and realistic way. Derfor støtter vi også betænkningen og de ændringsforslag, der går ind for en sober og omkostningsdækkende godtgørelse. The Commission proposal is now a sober and realistic document which generally strikes the right balance between straightforward procedures and the rule of law. Kommissionsforslaget er et nøgternt og realistisk dokument med en generel god balance mellem krav om soberhed og retsstaten. A realistic appraisal of the situation.
serious
us
It was a surprise to see the captain, who had always seemed so serious, laugh so heartily.This is a serious problem. Well need our best experts.After all these years, were finally getting serious attention.

sober
us
To go back to the Czech application, they talk of sober realism. For at vende tilbage til den tjekkiske ansøgning så taler de om sober realisme. But we have to approach this in a sober and well thought-out way. Vi bliver imidlertid nødt til at gribe dette an på en sober og velgennemtænkt måde. Commissioner Oettinger has chosen the latter path: to proceed in a sober, objective manner, one step at a time. Kommissær Oettinger har valgt det sidste, nemlig at gå fremad på en sober, objektiv måde, et skridt ad gangen.