danska-engelska översättning av sprække

crack
us
As soon as they find a crack, in they go. Så snart den finder en sprække, presser den sig ind. One crack is the 2006 directive, which has already been mentioned; the other crack is the regulation on cooperation between the Member States. Den ene er direktivet fra 2006, som allerede er blevet nævnt, og den anden sprække er forordningen om samarbejde mellem medlemsstaterne. I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth - whom I salute - will eventually bring the whole rotten government down. Jeg tror på, at denne sprække i regimet og modet hos den demonstrerende ungdom - som jeg hylder - med tiden vil vælte hele den rådne regering.
burst
us
I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too muchI printed the report on form-feed paper, then burst the sheets

chinkThe door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it. In an ideal world we should, of course, have sealed this, but we do not live in an ideal world. Porten er ikke helt lukket i, der er stadigvæk en lille sprække, og den skulle vi selvfølgelig have haft lukket i den ideelle verden, men vi lever ikke i en ideel verden. The warrior saw a chink in her enemys armor, and aimed her spear accordingly.The chink in the theory is that the invaders have superior muskets.
fissure
slot
us
to slot a doorThe game offers four save slotsI walked past the poker tables and went straight to the slots