danska-engelska översättning av udtrykke

express
us
However, let me express two concerns. Lad mig imidlertid udtrykke to bekymringer. We were able to express our expectations. Vi kunne udtrykke vores forventninger. As a democrat, kindly let me express mine. Giv mig som demokrat ro, således at jeg kan udtrykke mine tanker her.
couch
us
a couch of maltHe spent years on the couch going over his traumatic childhood.He couched it as a request, but it was an order

embodyIt will express and embody the common European interest. Den skal udtrykke og repræsentere de almene europæiske interesser. They embody Parliament's involvement in a subject area as important as this. Feio, på Rådets vegne. De udtrykker Parlamentets engagement inden for et område så vigtigt som dette. If we do not have values which underpin everything, and if these values are not ultimately expressed in institutions that embody them, then those values cannot be realised. Hvis vi ikke har de værdier, som er grundlaget for alle, og hvis disse værdier ikke til sidst udtrykkes i de institutioner, som repræsenterer dem, kan værdierne heller ikke realiseres.
utter
us
I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot. Jeg må tilbagevise disse udtalelser på det kraftigste og udtrykke vores fulde tillid til hr. Barrot. Mr President, like many colleagues who have already spoken, I utterly condemn the murder of Rosemary Nelson. Hr. formand, som mange af de kolleger, der har taget ordet, vil jeg også udtrykke min kraftigste fordømmelse af mordet på Rosemary Nelson. We are all united in this Chamber in utterly rejecting acts of terrorism and in expressing our support for the victims of these attacks. Alle her i salen står sammen om at afvise alle terrorhandlinger og udtrykke støtte til ofrene for disse angreb.
voice
us
They voice the concern that visas may not be granted for free civil action. Der udtrykkes bekymring for, at der muligvis ikke vil blive udstedt visa til frie civile søgsmål. Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet. Hr. formand, også på vegne af CSU vil jeg gerne udtrykke støtte til hr. In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice. EU skal udtrykke sig i tydelige vendinger, når det på ny vedtager en fælles holdning.
voice/translations