danska-finska översättning av leg

leikkiTämä leikki on hyvin julma ja maksaa joka päivä satojen ihmisten hengen. En grusom leg, der hver dag koster flere hundrede menneskeliv. Yhteentoimivuus muiden liikennejärjestelmien, kuten julkisen liikenteen, kanssa olisi paljon tärkeämpää kuin taidokas kissa-hiiri-leikki, jota teollisuus yrittää kanssamme pelata. Interoperabilitet med andre transportsystemer, f.eks. offentlig transport, skal tillægges meget større betydning end den indviklede "kattens leg med musen", som industrien forsøger at lege med os.
peliJos se on peli tai oikku, voi sanoa ei, mutta se on tavanomaista toimintaa. Hvis det er en leg, en fiks idé, kan man sige nej, men alt forbliver som før. Koska lapsityö ei ole harrastus eikä peli, odotan, että sekä FIFA että teollisuus etunenässä tekisivät jalkapallosta todella oikeudenmukaisen pelin kaikille. Da børnearbejde hverken er en hobby eller en leg, forventer jeg, at både FIFA og industrierne vil stå i spidsen for at gøre fodbold til en reelt retfærdig leg for alle. Mitäpä sanotte esimerkiksi seuraavasta. Eräs zimbabwelainen poliisi sanoi 12-vuotiaalle tytölle kymmeneltä illalla, että peli, jota aiomme pelata, tarvitsee musiikkia. Hør bare her: "Den leg, vi skal lege, kræver musik", sagde den zimbabwiske politibetjent til den 12-årige pige klokken 10 om aftenen.

Ordbok