danska-finska översättning av levebrød

elantoMonen perheen elanto riippuu tästä kalastuksesta. For mange familier er dette fiskeri grundlaget for deres levebrød. Tämän seurauksena eteläisen pallonpuoliskon maanviljelijöiden elanto on edelleen vaakalaudalla. Som følge heraf vil landmændene i syd fortsat se deres levebrød ødelagt. Ennen kaikkea Euroopan unionilla ja erityisesti Italialla on täysi työ tarjota heille elanto. Først og fremmest kæmper vi som EU, men især som Italien, for at tilbyde dem et levebrød.
elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. For mange er arbejdet ikke kun en passion - det er deres levebrød. Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. I Europa har vi stadig personer, hvis levebrød afhænger af deres arbejde og deres biers arbejde. Nämä palvelut ovat saaren elinkeino, ja ne on perustettu laillisesti 30-40 vuotta sitten. Disse faciliteter er øens levebrød, og de har eksisteret lovligt i mellem 30 og 40 år.

toimeentuloTällöin monien viljelijöiden toimeentulo vaarantuisi. Mange landbrugeres levebrød ville således være i fare. Maidontuottajien toimeentulo on vakavasti uhattuna. Mælkebøndernes levebrød er alvorligt truet. Euroopan on taattava asianmukainen toimeentulo maaseutuyhteisöille. Europa skal sikre samfundene i landdistrikterne et rimeligt levebrød.

Ordbok