danska-franska översättning av idiotisk

idiot
C'est idiot et cela ne vous rendra pas populaire auprès des couples non mariés. Det er idiotisk, og det vil være meget upopulært hos de ugifte par. Voulons-nous nous débarrasser de cette technique du salami des bien-pensants idiots et réaliser que bon nombre des problèmes des Roms sont exclusivement et principalement créés par les Roms eux-mêmes? Ønsker vi at afskaffe disse salamiskiver af idiotisk velgørenhed og erkende, at mange af romaernes problemer udelukkende og hovedsagelig skyldes dem selv?
idiotique

stupide
Nous discutons d'un budget techniquement bien conçu mais politiquement stupide. Disse forhandlinger omhandler et budget, der teknisk er gennemarbejdet, men som rent politisk er idiotisk. Je partage pleinement l’opinion de M. Prodi, selon laquelle le Pacte de stabilité et de croissance est stupide. Jeg deler helt og holdent Romano Prodis opfattelse af, at stabilitets- og vækstpagten er idiotisk. Eh bien, je lui souhaite bonne chance, mais ce qui va très probablement se passer c'est que cette politique stupide va entraîner tous ceux qui sont concernés dans un désastre. Held og lykke til hende, men det er mere sandsynligt, at der sker det, at denne idiotiske politik fører til en katastrofe for alle involverede.