danska-franska översättning av løsne

décoller
desserrermalgré ce que certains sceptiques ont cru, le président était sincère quand il a dit que nous allions tendre la main à toute partie qui serait disposée à desserrer le poing. til trods for, hvad nogle skeptikere mener, mente præsidenten, hvad han sagde, Nemlig, at vi vil række hånden ud mod enhver, der vil løsne sin knyttede næve. Il ratifie vos initiatives, il supplie à mots couverts la Banque centrale de desserrer un peu l'étau des critères de Maastricht, mais il ne décide rien. Deres initiativer godkendes, Den Europæiske Centralbank anmodes indirekte om at løsne Maastrichtkriteriernes kvælertag en ganske lille smule, men der træffes ingen beslutninger.

lâcher
Nous ne pouvons relâcher nos efforts ni transiger lorsque la sécurité et la sûreté de l'aviation sont en jeu. Vi kan ikke løsne grebet eller gå på kompromis, når det drejer sig om luftfartssikkerhed. Nous devons continuer de demander au régime bélarusse de relâcher son emprise sur ses citoyens. Vi skal fortsat opfordre regimet i Belarus til at løsne jerngrebet om sine borgere. Le président Loukachenko continue à surveiller la société civile, et refuse de relâcher son emprise sur le pays. Præsident Lukasjenko fortsætter med at holde et vågent øje med civilsamfundet og er ikke villig til at løsne sit faste greb om landet.

Ordbok