danska-franska översättning av skjold

bouclierC'est la vieille théorie du bouclier. Det er den gamle teori om et skjold. Afin de protéger la démocratie bélarussienne, nous n’avons pas besoin d’un parapluie, mais d’un solide bouclier. For at beskytte det belarussiske demokrati har vi brug for et godt skjold, ikke en paraply. Les rebelles Khran détenant quelque six cents civils en otage, les ont utilisés comme boucliers humains. Khran-rebellerne, der havde taget omkring 600 civile som gidsler, anvendte disse som menneskelige skjold.
écu

carapaceConcernant la tortue de mer cubaine, la Communauté devrait s'opposer à la reprise du commerce régulier de carapaces. Vedrørende forslagene om cubanske havskilpadder bør Fællesskabet modsætte sig en genoptagelse af den regelmæssige årlige handel med skjold. Cependant, tant que nous ne connaissons pas la position des pays voisins de Cuba, nous devrions être plus souples à l'égard de la vente des stocks cubains de carapaces Vi må imidlertid indtage en mere åben holdning til salget af de cubanske lagre af skjold, indtil vi kender holdningen hos Cubas nabolande.

Ordbok