danska-franska översättning av tendens

penchantQuel penchant pour la dictature de l'élite politique européenne! Hvilken tendens til diktatur hos den europæiske politiske elite. Dépendre d'un seul fournisseur qui a un penchant à utiliser la fourniture d'énergie à des fins politiques est assez dangereux, tant pour la sécurité de l'énergie que pour la sécurité générale de l'UE. Afhængighed af en eneste leverandør med en tendens til at bruge energiforsyningen til politiske formål er temmelig farligt for både energisikkerhed og EU's generelle sikkerhed. Ce penchant transparaît lorsqu' il est dit que les impôts et les cotisations sociales atteignent en Europe environ 46 % du PIB, contre seulement 30 % aux États-Unis et au Japon. Den samme tendens ses også i omtalen af, at skatterne og de sociale bidrag i Europa ligger på ca. 46% af BNP, mens de i USA og Japan kun udgør 30%.
tendance
C'est une tendance normale dans les politiques contemporaines. I moderne politik er dette en udbredt tendens. Donc, résistons à cette tendance! Lad os ikke bukke under for den tendens! En Europe, on enregistre une tendance croissante. I Europa konstateres en stigende tendens.