danska-franska översättning av unødvendig

gratuitJe m'oppose également aux références gratuites et inutiles au traité de Lisbonne, auxquelles les conservateurs et bon nombre d'autres députés se sont constamment opposés. Jeg er også modstander af de umotiverede og unødvendige referencer til Lissabontraktaten, som de konservative og mange andre konsekvent har været modstandere af. Ce n'est plus ce que le Financial Times avait appelé auparavant "un cas éhonté de nationalisme fourvoyé et gratuit". Det er ikke længere "et åbenlyst tilfælde af misforstået og unødvendig nationalisme" som tidligere angivet i Financial Times. J'espère que tout à l'heure, lors du vote de cette plénière, nous pourrons définitivement mettre un terme à ce débat ainsi qu'à la souffrance gratuite des animaux. Jeg håber, at vi ved afstemningen her i plenarforsamlingen senere i dag en gang for alle kan få afsluttet dette spørgsmål og sætte en stopper for dyrenes unødvendige lidelser.
inutile
Il s'agit d'une automutilation aussi grave qu'inutile. Det er en svær og unødvendig selvpåført skade. Ils sont inutiles et divisent l’opinion. De er unødvendige og skaber splid. Pourquoi certaines personnes prennent-elles des risques inutilement? Hvorfor tager mennesker unødvendige risici?