danska-franska översättning av vallon

Wallon
Il s'agit en fait de 60 milliards si le cofinancement wallon est honoré. I virkeligheden drejer det sig om 60 milliarder, hvis den vallonske samfinansiering honoreres. Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons. I Belgien har der på samme måde i årtier ikke eksisteret landsdækkende partier, men flamske og vallonske partier. Ces quatre entreprises communes ont même un siège commun à Bruxelles, qui reste un capital commun pour les Flamands et les Wallons. Alle fire foretagender har endog et fælles hovedkontor i Bruxelles, som er fælles hovedstad for den flamske og den vallonske befolkning.
WallonneDans mon pays, cela s'est fait aussi bien par l'administration flamande que wallonne en charge de l'environnement. I mit eget land skete dette gennem både de flamske og vallonske miljøforvaltninger. Les sociétés flamande et wallonne sont différentes, leurs réalités politiques et économiques sont différentes et, dès lors, elles optent pour des approches et des priorités différentes. De to samfund, det flamske og det vallonske, er forskellige, vores politiske og økonomiske verdener er forskellige, og derfor vælger vi ikke samme metode og prioriterer ikke ens. Force est de constater que la province wallonne du Hainaut, grâce aux subsides européens, détourne systématiquement des entreprises de la région de Courtrai en Flandre occidentale. Det er jo rigtigt, at den vallonske provins Henegouwen systematisk lokker virksomheder væk fra Kortrijk-regionen i Vestflandern.