danska-franska översättning av år

an
Le service qu'ils fournissent s'améliore d'année en année. Institutionen bliver bedre år for år. Il y a dix ans, il n'y avait rien. For 10 år siden var der intet. Soixante ans d'OTAN, c'est soixante ans de trop. NATO har eksisteret i 60 år, og det er 60 år for mange.
année
Le service qu'ils fournissent s'améliore d'année en année. Institutionen bliver bedre år for år. L'année 2008 sera l'année du nouveau traité. I øvrigt er næste år året for den nye traktat. Cette année, 2001, est l'année de la "législation". I år, 2001, er "lovgivningens" år.

cicatrice
Cinquante ans se sont écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la capitale est toujours marquée par les cicatrices de la guerre, notamment les ruines du jadis magnifique opéra. Det er halvtreds år siden, Anden Verdenskrig sluttede, men hovedstaden har stadig ar efter krigen - især ruinerne af det engang så storslåede operahus.