danska-holländska översättning av informere

informeren
Zij zijn slechts verplicht elkaar te informeren. De har kun pligt til at informere hinanden. Verder is ook het voorlichten en informeren van het publiek essentieel. Det er meget vigtigt at informere og uddanne borgerne. We moeten de Raad informeren en overtuigen. Vi skal informere og overbevise Rådet.
inlichten
Ik moet u inlichten over deze formele aanvragen. Jeg skal informere Dem om de formelle forslag. Hier kunnen wij niet genoeg de consument inlichten. Her kan vi ikke informere forbrugerne nok. We zullen haar ook inlichten over de concrete actie die de EU onderneemt om het terrorisme te bestrijden. Vi vil også informere dem om EU's konkrete indsats i kampen mod terror.

voorlichtenVerder is ook het voorlichten en informeren van het publiek essentieel. Det er meget vigtigt at informere og uddanne borgerne. We hebben echter nog steeds een probleem, namelijk de vraag hoe we consumenten en de markt over het keurmerk moeten voorlichten. Vi har dog stadig et problem: Hvordan skal vi informere forbrugerne og markederne om det nye mærke? Ik zeg regelmatig dat men zijn personeel moet opleiden om het te motiveren en zijn klanten moet voorlichten om ze te binden. Jeg siger med jævne mellemrum, at man skal uddanne sit personale for at motivere det, og at man skal informere sine kunder for at gøre dem trofaste.