danska-holländska översättning av kollidere

botsen
Maar soms botsen de rechten van afgevaardigden ook met de bepalingen van het Reglement. Men nogle gange kolliderer parlamentsmedlemmernes rettigheder med bestemmelserne i forretningsordenen. Die behoefte dreigt te botsen met de plannen van de EU inzake militarisering, militaire bevoegdheden enz. Behovet for en sådan kolliderer med EU's planer om militarisering, militære beføjelser osv. Als realiteit en regels met elkaar botsen, krijg je zo’n politieke crisis als deze, en er is maar één oplossing: een heroverweging van het stabiliteitspact in zijn huidige vorm. Når virkeligheden og reglerne kolliderer med hinanden, opstår der en politisk krise som denne, og der er kun én løsning, nemlig at revurdere stabilitetspagten, som den ser ud i dag.