danska-holländska översättning av opad

omhoog
Dat is precies waar het omgaat, en belasting gaat alleen maar omhoog. For det er præcis, hvad det er, og skatten vil så kun gå én vej: opad. Waarom zitten we daar met een situatie waarin de prijzen in principe maar één tendens vertonen, namelijk omhoog? Hvorfor har vi en situation, hvor priserne almindeligvis kun bevæger sig i en retning, nemlig opad? Zo'n aanpak werkt vanaf de basis omhoog, vooral in programma's die zich richten op lokale ontwikkeling en de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting. En sådan tilgang arbejder opad nede fra græsrødderne, især når det drejer sig om programmer, der fokuserer på lokal udvikling og bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
opwaarts
Dat is in ieder geval wat wij voor ogen hebben, en als er al sprake is van flexibiliteit, moet de harmonisatie opwaarts zijn en niet neerwaarts, waarvoor we vrezen. Under alle omstændigheder er det, hvad vi ønsker, og hvis der er forskelle, bør der harmoniseres opad og ikke, som vi frygter, nedad.