danska-holländska översättning av opsigtsvækkende

opzienbarend
Ik heb met bovenstaande stellingen niets nieuws of opzienbarends gezegd. Jeg har med ovenstående konstateringer ikke sagt noget nyt eller opsigtsvækkende. Maar de resultaten van die bijeenkomst duiden er niet op dat er opzienbarende initiatieven zijn overeengekomen. Men resultaterne af dette møde tyder ikke på, at man har aftalt opsigtsvækkende initiativer. Bijzonder opzienbarend is de bewering dat grote bedrijven zonder octrooirichtlijn hun onderzoeksresultaten geheim zouden houden. Særligt opsigtsvækkende er påstanden om, at de store virksomheder uden patentdirektivet vil hemmeligholde deres forskningsresultater.