danska-holländska översättning av utrolig

ondenkbaar
ongelofelijk
De EU is ongelofelijk succesvol geweest in het stichten van vrede. EU har været en utrolig succes med hensyn til at skabe fred. Wat dergelijke onderwerpen betreft is het document van de Commissie volkomen duidelijk en ongelofelijk radicaal. På disse områder er Kommissionens dokument utrolig klart, utrolig radikalt. Hierbij wordt op ongelofelijke wijze getreuzeld. Der er spildt utrolig meget tid i relation til dette projekt.

ongelooflijk
Waarom heeft men zo ongelooflijk lang gewacht? Hvad er grunden til den utrolige ventetid? Dit laat zien hoe ongelooflijk belangrijk ze zijn. Det viser, hvor utrolig vigtige de er. Dat is op zich ongelooflijk frustrerend. Det er jo i sig selv utrolig utilfredsstillende.
onwaarschijnlijk
Als regeerder gedroeg Mugabe zich jarenlang onwaarschijnlijk gematigd. I årevis var Mugabe en utrolig moderat magthaver. Ik hoop ook dat wij voor het eind van het jaar een bevredigende oplossing vinden voor de onwaarschijnlijke affaire van de kelderverdiepingen van de "Caprice des dieux" . Vedrørende den utrolige sag med underetagen i »Caprice des dieux« håber jeg, at vi ved årets slutning har fundet en tilfredsstillende løsning. Tot slot, mijnheer de Voorzitter, kan ik mij volledig aansluiten bij de collega's die al hebben gepleit voor het doorbreken van het onwaarschijnlijke internationale isolement van Taiwan. Endelig, hr. formand, vil jeg gerne udtrykke min fulde støtte til de kolleger, der allerede har talt for en ophævelse af Taiwans utrolige internationale isolation.
verbazend
verbijsterend
Dat is ronduit verbijsterend en getuigt van een ongelooflijke blindheid voor de economische werkelijkheid. Man vægrer sig ved at tro det, og det viser en utrolig kortsynethed med hensyn til den økonomiske virkelighed.