danska-italienska översättning av dygtig

abileSignor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo. Hr. formand, lord Plumb er en dygtig advokat, det benægter ingen. Egli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore. Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista. I den forenes en dygtig politikers og en stor jurists fortræffeligheder.
bravoSignora Commissario, la conosco come Commissario per il bilancio bravo e competente. Fru Kommissær, jeg kender Dem som en dygtig og flittig budgetkommissær. – Signor Presidente in carica del Consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto. Hr. formand for Rådet, De siges at være dygtig til at tegne og til bjergbestigning. Pertanto non possiamo essere favorevoli alle proposte del bravo relatore Jarzembowski su questi aspetti. Derfor er vi ikke enige i de forslag, som den dygtige ordfører, hr. Jarzembowski, stiller på disse punkter.

capaceSignora Commissario, lei è una persona seria, onesta e capace. Fru kommissær, De er en besindig, ærlig og dygtig person. De arbejder med hr. E' un collega affabile e capace, ma è in errore riguardo alla maggior parte delle cose, e sbaglia completamente in questo caso specifico. Han er en venlig og dygtig kollega, men han tager fejl i de fleste tilfælde, og han tager fuldstændig fejl i dette tilfælde. È una misura attesa da tempo per il consolidamento della posizione dell'Unione europea come attore globale capace. Det er en længe ventet foranstaltning i retning af at konsolidere EU's position som en dygtig global aktør.
destro
esperto– Signor Presidente in carica del Consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto. Hr. formand for Rådet, De siges at være dygtig til at tegne og til bjergbestigning.
pratico
provetto

Ordbok