danska-italienska översättning av følelsesmæssig

emotivoRitengo fondamentale capire che non dobbiamo mostrare nessun tipo di automatismo emotivo. Jeg tror, det er vigtigt at indse, at vi ikke behøver have nogen følelsesmæssig automatik. L'interesse europeo e, in senso lato, l'interesse democratico sarebbe meglio servito da un approccio razionale, non emotivo. De europæiske og i høj grad de demokratiske interesser vil være bedre tjent med en rationel og ikkefølelsesmæssig tilgang. Signor Presidente, gli interventi dimostrano che l'atteggiamento nei confronti del trattato di Lisbona è più emotivo che razionale. Hr. formand! Talerne viser, hvordan Lissabontraktaten tydeligvis anskues fra en følelsesmæssig og ikke rationel vinkel.
emozionale

emozionanteDobbiamo essere pronti a fare tutto quanto in nostro potere per realizzare un incontro emozionante analogo a quello che abbiamo visto alla fine degli anni '80 tra la Germania Ovest e la Germania Est. Vi bør være klar til at gøre alt, hvad vi kan, for at foranledige en følelsesmæssig genforening i lighed med den, vi oplevede i slutningen af 1980'erne mellem Øst- og Vesttyskland.

Ordbok