danska-italienska översättning av grim

brutto
Se di un affare si tratta, direi che è stato un gran brutto affare. Dersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære. Mi riferisco, signor Presidente, non a me, che potrei essere considerato brutto da qualcuno, bensì alle leggi sulle pensioni che ci sono in tutta Europa. Her tænker jeg ikke på mig selv, hr. formand - selv om der måske er nogen, der synes, at jeg er grim - men derimod på pensionslovene i hele Europa. Signor Presidente, prima di venire qui a Strasburgo ho incontrato il pensionato Fortunato Rossi, di 80 anni, che mi ha detto: "Ho avuto un brutto incidente d'auto. Hr. formand, før jeg rejste til Strasbourg, mødte jeg pensionisten Fortunato Rossi på 80 år, som sagde følgende til mig: "Jeg har været ude for en grim bilulykke.