danska-italienska översättning av græker

grecoAncora una volta, in qualità di greco, do il benvenuto alla cara Cipro. Og som græker vil jeg endnu en gang sige velkommen til det kære Cypern! Onorevole Salavrakos, non l'ho interrotta perché lei è greco e le sue parole sono molto importanti per tutti noi. Jeg afbrød Dem ikke, fordi De er græker, for Deres mening er meget vigtig for os alle, hr. Salavrakos! In quanto greco, prevedo che la Turchia diventi presto un membro a pieno titolo dell'Unione europea. Som græker forventer jeg, at Tyrkiet snart bliver fuldt betalende medlem af EU.
grecaComprenderete senz'altro che, essendo greca, personalmente ho un interesse ancora maggiore e una preoccupazione particolare per questo tema. Jeg er sikker på, at man forstår, at jeg som græker personlig har en endnu større interesse i og er særlig optaget af dette spørgsmål. Signor Commissario, concluderò esprimendole, come cittadina greca, tutta la mia gratitudine per il suo infaticabile impegno nel contribuire a una soluzione equa e sostenibile della questione cipriota. Til sidst, kommissær Verheugen, vil jeg som græker gerne takke Dem varmt for den utrættelige indsats, De har gjort for at få en retfærdig og holdbar løsning på Cypern-problemet.

Ordbok