danska-italienska översättning av ligne

arieggiare
assomigliareEssi temono che l’Europa possa assomigliare sempre di più agli Stati Uniti. De er bange for, at Europa i stadig højere grad kommer til at ligne USA. Oggi dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere affinché il mercato europeo dell'automobile non simile ritorni ad assomigliare a un oligopolio. Vi skal gøre vores yderste for at sikre, at det europæiske bilmarked ikke igen begynder at ligne et oligopol. Questo posto comincia ad assomigliare sempre più a un'unione studentesca universitaria che non a un Parlamento, signora Presidente, e spero che lei prenda provvedimenti in tal senso. Dette her begynder efterhånden at ligne en studenterforening på et universitet mere end et parlament, og jeg håber, De vil gøre noget for at sætte en stopper for det.

rassomigliare
somigliareE' senz'altro l'opposto di ciò che dovremmo fare e chiaramente potrebbe somigliare alla Guerra Fredda, tranne l'ideologia. Det er lige præcis det modsatte af, hvad der bør gøres, og det ville klart ligne kold krig på nær ideologien. Non siamo più in presenza di emigrazioni, siamo in presenza di migrazioni che tenderanno sempre più a somigliare a quelle che avvengono in altre parti del mondo. Vi lever ikke længere i emigrationstider men i immigrationstider, der mere og mere er ved at ligne dem, der forekommer andre steder i verden.

Ordbok