danska-italienska översättning av pedant

pedanteSo che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante. Jeg ved, at der er mange medlemmer, der finder dem meget tekniske, meget kedelige og endog til tider pedantiske. Credo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere. I øvrigt tror jeg også, at det undertiden er nødvendigt for Kommissionen at være pedantisk og kedelig. Vi forsøger at være det så lidt som muligt, men det er en del af vores arbejde. Onorevole Florio, mi scusi la pedanteria, ma secondo il Regolamento non le è consentito di riportare in Aula il discorso di un altro. Hr. Florio, De må undskylde, hvis jeg lyder pedantisk, men ifølge forretningsordenen må de ikke holde en andens tale i Parlamentet.

Ordbok