danska-italienska översättning av pung

borsellino
portafoglioI cittadini di tutto il mondo hanno aperto il cuore e il portafoglio, facendo vergognare i governi e costringendoli a rispondere con altrettanta generosità. Mennesker i hele verden åbnede deres hjerter og deres punge og bragte skam over regeringerne, så de måtte afpasse deres bevillinger efter, hvad deres befolkninger havde givet. Anche gli stessi imprenditori autonomi devono far fronte ad enormi mutamenti nei sistemi di pagamento, come l'euro e il portafoglio elettronico. Men også disse selvstændige erhvervsdrivende vil mærke de enorme forandringer af betalingssystemerne, f.eks. euroen og den elektroniske pung. La sua proposta di finanziare gli aiuti allo sviluppo per mezzo del bilancio agricolo equivale esattamente, a mio avviso, a fare la spesa usando il portafoglio di qualcun altro. Hans idé om også at give udviklingsstøtte via landbrugsbudgettet er efter min mening slet og ret at gøre indkøb med en andens pung.

borsaE' un dato di fatto che in questo Parlamento sono quasi tutti unanimi nel voler infilare le mani nella borsa del contribuente. Kendsgerningen er, at der i dette Parlament er næsten enighed om endnu en gang at stikke hånden i skatteyderens pung.
scroto

Ordbok