danska-italienska översättning av spild af tid

perdita di tempoTuttavia, non posso fare a meno di pensare che questa discussione non sia in larga misura una perdita di tempo. Ikke desto mindre kan jeg ikke lade være med at mene, at denne debat i det store og hele er spild af tid. Posso farlo, certo, non ho alcun problema al riguardo, penso solo che sia una perdita di tempo. Det kan jeg gøre, det er ikke noget problem for mig, men jeg synes, at der så måske bliver tale om spild af tid. Avere una politica propria non è che una perdita di tempo per l'Unione europea o per una singola nazione. Det er simpelthen spild af tid, hvis EU eller et enkelt land har en politik alene.
spreco di tempoCiò comporta un considerevole spreco di tempo e di denaro. Dette medfører et betydeligt spild af tid og penge. Non è solo un problema di immagine, ma anche di spreco di tempo e denaro. Men det giver os ikke kun et imageproblem, det er også spild af tid og penge. Indire una seconda gara d’appalto europea, per 50 chilometri, è uno spreco di tempo e di denaro. Kravet om endnu en europæisk licitation for 50 km er spild af tid og penge.

Ordbok