danska-litauiska översättning av afgørelse

sprendimasŠis sprendimas priimtas pateikus apeliaciją. Denne afgørelse blev truffet i en appelsag. Tai savaime yra politinis sprendimas. Det er i sig selv en politisk afgørelse. Gvantanamas. Artėjantis sprendimas dėl mirties bausmės ( Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf (
nutartisŠiandien Jungtinės Karalystės apeliacinio teismo priimta nutartis sugriovJungtinės Karalystės Vyriausybės pastangas išsaugoti slaptumą. En afgørelse afsagt i dag af den britiske Court of Appeal har sprængt hul i den britiske regerings forsøg på hemmelighed. Labai svarbu, kad valstybės narės teismo nutartis, priimta asmeniui nedalyvaujant, galėtų būti vykdoma visur Europos Sąjungoje. Det er vigtigt, at en afgørelse, som en medlemsstat afsiger uden en persons tilstedeværelse, kan fuldbyrdes i hele EU. Galiausiai, visose trijose bylose Teismas savo nutartis paskelbvadovaudamasis konkrečiais Sutarties straipsniais, o ne vien direktyva. Sluttelig nåede Domstolen i alle tre sager frem til dens afgørelse på baggrund af bestemte artikler i traktaten og ikke kun direktivet.

Ordbok