danska-portugisiska översättning av gnist

faíscaUma pequena faísca poderá desencadear ali uma explosão. En lille gnist kan her føre til en eksplosion. A fronteira actualmente existente é a linha da frente e não a fronteira internacionalmente reconhecida, bastando uma faísca para que os combates se reacendam. Den grænse, der er, er frontlinjen og ikke den internationalt anerkendte grænse, og en enkelt gnist er nok til, at kampene blusser op igen. Infelizmente, o zelo reformador da Comissão, uma pequena faísca que conseguimos detectar de novo durante o último ano, já se extinguiu mais uma vez. Desværre er Kommissionens reformiver, som vi endnu en gang kunne se en lille gnist af i det seneste år, er allerede døet hen igen.
chispa

fagulha
faúlhaÉ uma regra antiga, histórica: o Kosovo constitui a faúlha para um incêndio que se propaga em toda a região balcânica. Det er en gammel og historisk regel: Kosovo er den gnist, der får ilden til at opstå og brede sig i hele balkanområdet.

Ordbok