danska-portugisiska översättning av karneval

carnavalAcontece que, quando Vossa Excelência está presente, é Carnaval todos os dias em que o Parlamento está em sessão. Der er blot det ved det, at hver gang De er til stede, er der karnevalsstemning i Parlamentet. Senhor Deputado Langen, sei que vai apresentar uma alteração esta tarde para assegurar que o Parlamento não estará em sessão durante o período do Carnaval na Alemanha. Hr. Langen, jeg ved, at De stiller et ændringsforslag i eftermiddag for at sikre, at Parlamentet ikke holder møde under karnevalet i Tyskland. Sendo efectivamente necessário optar já por uma "semana branca", nesse caso teria sido preferível programála para a semana em que é festejado o carnaval, e não para a semana anterior. Når man nu skulle vælge en mødefri uge, skulle man have gjort det i den uge, hvor der holdes karneval, og ikke i ugen forinden.

Ordbok