danska-portugisiska översättning av kontinentalsokkel

plataforma continentalNos Açores, o problema é que não há plataforma continental, sendo necessário dar àquelas ilhas um privilégio para que possam sobreviver graças à pesca. På Azorerne er problemet, at de ikke har en kontinentalsokkel, og øerne dér skal have en særret, så de kan overleve ved hjælp af fiskeri. A Rússia reivindica o alargamento da sua zona marítima a toda a sua plataforma continental - o que representa 38% de toda a superfície do Árctico. Rusland kræver en udvidelse af landets havområde svarende til hele dets kontinentalsokkel eller 38 % af hele det arktiske areal. Esta foi, mais ou menos, a reacção de um dos meus colegas, há alguns anos atrás, à notícia na imprensa sobre os novos jazigos de gás natural na plataforma continental deste país do Sul da Ásia. For adskillige år siden reagerede en af mine kolleger mere eller mindre på denne måde på en avisartikel om de nye gasforekomster i dette sydasiatiske lands kontinentalsokkel.

Ordbok