danska-portugisiska översättning av sagsøge

acusar
demandarA vossa decisão de demandar judicialmente o Conselho foi uma tolice, porque os impede de reformar o Pacto de Estabilidade, apesar de ele não estar a funcionar. Deres beslutning om at sagsøge Rådet var tåbelig, fordi De ikke var i stand til at reformere stabilitetspagten, selv om den ikke fungerer.

processarSe a Comissão entender que existem razões válidas para permitir que o sistema prossiga terá, pelo menos, de processar e multar o CFO. Hvis Kommissionen beslutter, at der er gode grunde til, at systemet skal fortsætte, må Kommissionen i det mindste sagsøge og idømme den franske organisationskomité bøder. O capítulo relativo aos investimentos conferirá, escandalosamente, às corporações o direito de processar os governos quando as políticas sociais ou ambientais travarem os seus lucros. Investeringskapitlet vil skandaløst give selskaber ret til at sagsøge regeringer, når sociale politikker eller miljøpolitikker kommer på tværs af deres profitskabelse. Recebi esta manhã uma carta da senhora deputada que, no meio da habitual torrente de insultos, me informa que não é sua intenção processar a revista, conforme eu havia sugerido. Jeg har i dag modtaget et brev fra hende, hvor hun ud over den vanlige regn af fornærmelser siger, at hun ikke har til hensigt at sagsøge bladet, således som jeg foreslog.

Ordbok