danska-portugisiska översättning av uforholdsmæssig

desproporcionadoNo entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado. Imidlertid bærer Malta allerede en uforholdsmæssig stor byrde. Mas também não deveriam existir fluxos desproporcionados de liquidez das filiais para os respectivos bancos-mãe. Der bør imidlertid heller ikke være uforholdsmæssig store likviditetsstrømme fra filialer til deres moderbanker. Londres já tem um número desproporcionado de imigrantes e requerentes de asilo em situação regular e irregular. London bærer allerede en uforholdsmæssig stor byrde af lovlige og ulovlige indvandrere og asylansøgere.
desproporcionalEstas medidas não representam um fardo desproporcional. Sådanne foranstaltninger er ikke en uforholdsmæssig byrde. Constitui igualmente um reflexo do facto de o Estados Unidos suportarem uma parte desproporcional dos encargos da guerra global contra o terrorismo. Den afspejler også det forhold, at USA bærer en uforholdsmæssig stor del af prisen for den globale krig mod terror. Uma interdição total de todas as substâncias aromáticas seria uma medida desproporcional e teria um impacto negativo sobre determinados fabricantes de brinquedos. Et fuldstændigt forbud mod alle parfumestoffer ville være en uforholdsmæssig foranstaltning, der vil få negative konsekvenser for visse legetøjsfabrikanter.

Ordbok