spanska-danska översättning av monumento

mindesmærkeI juli 2004 blev mindesmærket for Estlands anti-fascistiske general, Lembit Pärn, ødelagt, og der blev opført et mindesmærke for SS-kommandøren Alfons Rebane. En julio de 2004, el monumento al líder antifascista estonio Lembit Pärn fue derribado para erigir otro dedicado al comandante de las Waffen-SS Alfons Rebane. Demonstrationer af denne art over for et mindesmærke for menneskelighed må fordømmes på det skarpeste. Manifestaciones de este tipo ante un monumento de la humanidad deben condenarse del modo más decidido. Oprettelsen af et europæisk forskningsinstitut og et mindesmærke over diktaturernes historie kunne spille en væsentlig rolle i denne proces. La creación de un instituto europeo de investigación y un monumento conmemorativo a la historia de las dictaduras representaría un papel significativo en este proceso.
monumentDet handler ikke om monumentet i Tallinn. Y no se trata del monumento de Tallin. Det er ikke nødvendigt at opføre flere 10 meter høje monumenter. No es necesario erigir más monumentos de 10 m de altura. Disse små dysser er et synligt monument for loven om utilsigtede konsekvenser. Esos mojones son un monumento visible de la ley de consecuencias imprevistas.

Ordbok