danska-svenska översättning av afsked

avskedettDetta styrker oss i vår uppfattning att vi inte bara helt enkelt skall ta avsked från EKSG på så vis att vi stryker den helt utan att ersätta den.Det bestyrker os i vores holdning om, at vi ikke bare lige kan tage afsked med EKSF-traktaten, at vi kan slette den helt uden at lade den erstatte. När jag nu tar avsked ville jag berätta för er hur stolt jag är över att jag fick vara med om detta äventyr tillsammans med er.I dette afskedsøjeblik vil jeg gerne fortælle, hvor stolt jeg er for at have delt et sådant eventyr med Dem. Jag minns alltjämt hur ärkebiskop Courtney tog avsked från oss när han åkte till Burundi för att aktivt engagera sig i fredsprocessen där.Og ærkebiskop Courtney - jeg husker, som var det i dag, hvordan han tog afsked med stedet her dengang - tog til Burundi for at deltage aktivt i fredsprocessen dér.
farvälett
Jag ville bara helt kort ta farväl.Jeg vil blot tage kort afsked. Med detta budskap säger jag farväl till Europaparlamentet.Med dette budskab tager jeg afsked med Parlamentet. Tack så mycket för detta mycket personliga farväl till kammaren; kanske kommer ni tillbaka när allt kommer omkring.Hjertelig tak for denne meget personlige afsked med Parlamentet. Måske kommer De trods alt tilbage på et tidspunkt.

Ordbok