danska-svenska översättning av behagelig

behaglig
Jag vet av erfarenhet att koloskopi inte är någon särskilt behaglig undersökning, även om den kan vara mycket fördelaktig för människors hälsa.Jeg ved af erfaring, at en koloskopi ikke er nogen behagelig undersøgelse, selv om den i høj grad kan være til gavn for menneskets sundhed. Fru ordförande! Kommissionens berättelse om övervakning av den gemensamma fiskeripolitiken år 1995 är inte någon särskilt behaglig läsning.Fru formand, Kommissionens beretning om kontrollen med fælles fiskeripolitik 1995 er ikke særlig behagelig læsning. I första hand för att miljöhänsynen hjälper till att skapa en behaglig omgivning vilket i sin tur är en stimulans för produktionsinvesteringar i industri- eller tjänstesektorn.For det første fordi beskyttelsen af miljøet bidrager til at skabe behagelige omgivelser, som på sin side kan tiltrække produktive investeringer såvel i industri- som servicesektoren.
angenämDet var ingen angenäm värld - det fanns fler hungriga människor då än det gör i dag.Det var ikke nogen behagelig verden - der var flere sultne mennesker dengang, end der er i dag. Det utgör en angenäm kontrast till mycket av det jag har hört sägas om byråerna under förmiddagen.Ulmer for hans påfaldende faktuelle bidrag. Det udgør en behagelig kontrast til mange af de ting, jeg har hørt sagt om agenturerne denne morgen. Vi vill att män och kvinnor, flickor och pojkar skall kunna utöva det som är och bör förbli en angenäm aktivitet för bägge könen.Vi ønsker, at mænd og kvinder, piger og drenge indgår i det, der er og bør forblive en behagelig aktivitet for begge køn.

bekväm
Det är en bekväm situation för nästan alla utom medborgaren.Det er en behagelig situation for næsten alle, undtagen borgeren. Den har i stället blivit en bekväm viloplats för dem som inte vill arbeta.Den er imidlertid blevet til en behagelig sovepude for dem, der ikke vil arbejde. Vi behöver en förebyggande strategi som tar hänsyn till våra svagheter och viljan till en diplomatiskt bekväm existens.Vi må have en forebyggende strategi, som tager vores svagheder og tilbøjeligheder i betragtning i vores ønske om en diplomatisk behagelig tilværelse.
komfortabel
ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
melodisk
skön
Från brittisk synvinkel är detta inte någon skön läsning, så jag ställde följande fråga till utskottet för regional utveckling.Når man så på det fra et britisk synspunkt, var det ikke behagelig læsning, så jeg vil gerne stille følgende spørgsmål til Regionaludviklingsudvalget. Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.
trevlig
För mig är fotografering främst en trevlig hobby.For mig er fotografering i bund og grund en behagelig fritidsaktivitet. Det har varit en trevlig erfarenhet att samarbeta under detta projekt.Det har været en behagelig oplevelse at samarbejde om dette projekt. Men min hemstad, Budapest, skulle även kunna utgöra en trevlig och spännande atmosfär.Men min hjemby Budapest kunne også byde på en behagelig og spændende atmosfære.

vacker
Man vill till exempel likna den där mannen som färdas genom djungeln i sin roddbåt eller den andra mannen som sitter på sin häst med vacker musik i bakgrunden någonstans i vilda västern.De ønsker f.eks. at efterligne manden, der baner sig vej gennem junglen i en kano, eller den anden mand på hesteryg et eller andet sted i det vilde vesten med behagelig musik i baggrunden. Lisa tyckte att blomman var mycket vacker.En vacker eftermiddag gick de två genom parken.
välljudande