danska-svenska översättning av besvær

besvärett
EU skall vara till hjälp och inte till besvär.EU skal være til hjælp og ikke til besvær. Fru ledamot! Ni ställer under inga omständigheter till besvär.Fru González, De er bestemt ikke til besvær. Det kostar förstås mycket pengar och ställer till med mycket besvär för bilägarna.Det koster naturligvis mange penge og giver tilmed bilejerne meget besvær.
klagomålett

krångelenDet administrativa krångel som det för med sig avskräcker många.Det administrative besvær, som i den forbindelse medfølger, afskrækker mange. Ett upphandlingssystem för lasthantering kommer framför allt att leda till byråkratiskt krångel.Udlicitation af lasthåndtering vil især føre til bureaukratisk besvær. Sedan fick man med mer eller mindre krångel och med mer eller mindre framgång stå och bläddra i stora ohanterliga listor för att leta upp sitt resmål.Derefter havde man til opgave at foretage mere eller mindre besværlige og mere eller mindre succésrige studier af enorme folianter for rent faktisk at nå frem til sit mål.