danska-svenska översättning av næsten

nästan
Vi gjorde nästan ett misstag då.Vi begik næsten en fejl dengang. Det lever nästan upp till detta mål.Det lever næsten op til dette mål. Nästan 7 000 besättningar är smittade.Næsten 7. 000 besætninger er smittet.
nära på

närapåMånga talar om närapå en femtedel av den tjetjenska befolkningen.Nogle taler sågar om næsten en femtedel af den tjetjenske befolkning. Den gamla styrande venetianska klassen visste att skapa en närapå unik utvecklingsmodell.Venedigs gamle herskende klasse forstod at skabe en næsten unik udviklingsmodel. Under de senaste fyra åren har intäkterna närapå fördubblats från 6,5 miljarder euro till 11 miljarder euro.Den er i løbet af de seneste fire år næsten fordoblet, fra 6,5 mia. EUR til 11 mia.
praktiskt taget. – Ni har praktiskt taget besvarat frågan själv.De har næsten besvaret spørgsmålet selv. Det har funnits exempel på detta praktiskt taget vart femte år.Der har været tydelige eksempler på dette næsten hvert femte år. Praktiskt taget 17 procent av kvinnorna i EU klassificeras som fattiga.Næsten 17 % af de europæiske kvinder anses for at leve i fattigdom.
snudd påDet kommer att bli snudd på omöjligt att genomföra den utan en fungerande utvärderingsprocess.Uden en verifikationsproces vil det blive næsten umuligt at gennemføre køreplanen.
ungefär
Ungefär 30 procent av EU-parlamentarikerna är kvinnor.Næsten 30 % af Europa-Parlamentets medlemmer er kvinder. Här inne i dag gör vi ungefär samma sak.Her i salen laver vi næsten den samme ting i dag. Därmed blir denna hållning alltså ungefär parlamentsbred.Dermed udstrækker denne holdning sig til næsten hele Parlamentet.