danska-svenska översättning av ruinere

ödeläggaBröderna Castros polisstat håller på att ruinera ön ekonomiskt, ödelägga de medborgerliga friheterna och frånta många kubaner hoppet om ett liv värt att leva.Den politistat, som Castrobrødrene kører, ruinerer øen økonomisk, underminerer borgerrettighederne og fratager mange cubanere håbet om et værdigt liv. Och vi vill framför allt kritisera den ekonomi som innebär att ett företag kan förorena en region precis som det kan ödelägga den genom att lägga ned fabriker, i syfte att göra ytterligare vinster.Vi tager især afstand fra denne økonomi, hvor en virksomhed for at få en større fortjeneste kan forurene en hel egn, ligesom den kan ruinere egnen ved at lukke fabrikker. Staden ödelades av orkanen.
ruineraInget av detta kommer att ruinera någon i unionen.Intet af dette vil ruinere nogen som helst i Unionen. I dag uppgår denna rovdrift till tiotals miljoner euro och är på väg att ruinera de nya medlemsstaterna.I øjeblikket beløber denne rovdrift sig til titusindvis af millioner euro, og det ruinerer de nye medlemsstater. Vi vet också vad de är bra på under en finanskris: att ruinera spararna.Vi ved også, hvad de kan bruges til i en finanskrise, nemlig at ruinere sparerne.

Ordbok