danska-svenska översättning av søde

älskade
– O, min älskade!
älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.

kärestaJag och min käresta hade en picknick i parken
sockraI betänkandet tas hänsyn till dessa svårigheter, även om man samtidigt försöker ”sockra” dem genom att införa skyddsåtgärder som inte ändrar innehållet.I betænkningen erkendes disse blandt forsøgene på at få denne bitre pille gjort sødere at sluge med indførelsen af beskyttelsesforanstaltninger, som ikke ændrer på substansen.
sötaVi får inte tillåta att livsmedel med oönskade egenskaper, som är för söta, för feta eller innehåller för mycket salt, genom små tillsatser ges sken av att vara hälsosamma.Vi må ikke tillade, at levnedsmidler med uønskede egenskaber, dvs. levnedsmidler, som er for søde, for fede eller for salte, ifører sig en sundhedskappe. Jag vill avrunda med att säga att sockerreformen är nödvändig, men inte om det söta och goda bara kommer storproducenterna till del medan fattiga jordbrukare bara får magknip.Jeg vil slutte med sammenfattende at sige, at en sukkerreform er nødvendig, men ikke, hvis den forsøder livet for store producenter og gør det surt for fattige landmænd. Man försöker skilja likörvinerna från dem som är naturligt söta för att skada dem genom beskattningen, och skapar således förutsättningar för en illojal konkurrens mellan portviner och Madeiraviner.Den forsøger at skelne hedvine fra naturligt søde vine for at pålægge dem større afgifter, hvorved der skabes grundlag for illoyal konkurrence mellem portvin og madeira.